1 00:00:44,050 --> 00:00:45,970 (Napisała piosenkę do jego snu.) 2 00:00:55,600 --> 00:00:57,720 (I umieścił ten sen w piosence.) 3 00:01:00,140 --> 00:01:01,120 Iwan? 4 00:01:03,900 --> 00:01:04,840 Jestem tutaj. 5 00:01:07,080 --> 00:01:09,220 Iwan. Co robisz na podłodze? 6 00:01:10,760 --> 00:01:12,500 Próbowałem cię uwieść. 7 00:01:17,280 --> 00:01:18,640 Znowu zrobisz sobie krzywdę. 8 00:01:24,280 --> 00:01:26,920 Dotarłem... Tym razem jednak zaszedłem całkiem daleko. 9 00:01:30,900 --> 00:01:34,100 OK, zabawny facet. Wyciągnijmy cię z tych ubrań. 10 00:01:47,200 --> 00:01:49,120 Tutaj. Pozwól mi. 11 00:01:58,260 --> 00:02:00,240 Nie musisz mnie traktować jak dziecko, wiesz? 12 00:02:00,760 --> 00:02:02,320 Spokojnie, twardzielu. 13 00:02:03,120 --> 00:02:05,300 Po prostu kroję jedzenie, bo jesteś za wolny. 14 00:02:05,900 --> 00:02:07,080 To denerwujące. 15 00:02:09,540 --> 00:02:10,680 Dziękuję, mamo. 16 00:02:10,820 --> 00:02:12,520 Proszę, nie nazywaj mnie tak. 17 00:02:18,020 --> 00:02:20,560 Nie zapomniałem, wiesz? 18 00:02:23,140 --> 00:02:24,600 O czym? 19 00:02:27,480 --> 00:02:29,520 Twoja wczorajsza rozmowa kwalifikacyjna. 20 00:02:30,520 --> 00:02:32,520 Oh. To. 21 00:02:34,680 --> 00:02:37,180 Więc? Jak poszło? 22 00:02:38,300 --> 00:02:39,840 Chyba poszło w porządku. 23 00:02:41,860 --> 00:02:43,740 Nie poszedłeś, prawda? 24 00:02:45,340 --> 00:02:48,800 Lucas. Kiedyś będziesz musiał wrócić do pracy. 25 00:02:50,200 --> 00:02:52,200 I zostawić cię w domu leżącego na podłodze? 26 00:02:53,500 --> 00:02:56,040 Szczerze mówiąc, to znaczy, trochę mi się tam podoba. 27 00:02:57,500 --> 00:02:58,140 Hej. 28 00:03:02,120 --> 00:03:03,320 Nic mi nie jest. 29 00:03:05,320 --> 00:03:06,960 Chcę, żebyś wrócił. 30 00:03:09,580 --> 00:03:11,460 To nie tak, że mogę zatrudnić jakąkolwiek pomoc. 31 00:03:12,140 --> 00:03:13,520 Zwolniłeś wszystkich. 32 00:03:15,300 --> 00:03:17,140 Cóż, byli bardzo flirtujący. 33 00:03:23,080 --> 00:03:23,640 Cienki. 34 00:03:26,420 --> 00:03:27,580 Pomyślę o tym. 35 00:03:41,400 --> 00:03:43,100 Przyniosę ci jeszcze jeden. 36 00:03:45,100 --> 00:03:47,720 Jest w porządku. I tak skończyłem. 37 00:04:11,000 --> 00:04:12,750 Nie narzucaj się, Ivan. 38 00:04:14,580 --> 00:04:15,460 Zrelaksować się. 39 00:04:21,010 --> 00:04:22,090 Jeszcze kilka. 40 00:04:27,390 --> 00:04:28,930 Nigdy nie powinieneś pomijać dni nóg. 41 00:04:31,350 --> 00:04:32,770 Nie rozśmieszaj mnie. 42 00:04:33,060 --> 00:04:35,440 Oh. W końcu uznałeś mnie za zabawnego? 43 00:04:38,400 --> 00:04:39,280 Tak. 44 00:04:40,900 --> 00:04:42,490 Docierasz tam. 45 00:04:45,870 --> 00:04:47,370 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 46 00:04:49,450 --> 00:04:51,410 To tylko masaż, Ivan. 47 00:04:55,830 --> 00:04:56,960 Nie ma sensu. 48 00:04:59,050 --> 00:05:00,920 To po prostu będzie się rozprzestrzeniać. 49 00:05:03,220 --> 00:05:04,090 Ja wiem. 50 00:05:05,720 --> 00:05:07,300 To nigdy wcześniej Cię nie powstrzymywało. 51 00:05:09,970 --> 00:05:11,140 Jest inaczej. 52 00:05:12,980 --> 00:05:15,060 Nie zrozumiałbyś. Nawet cię tam nie było. 53 00:05:21,230 --> 00:05:21,990 Masz rację. 54 00:05:22,820 --> 00:05:24,150 nie byłem. 55 00:05:38,590 --> 00:05:40,130 (Napisała piosenkę do jego snu.) 56 00:05:46,380 --> 00:05:48,260 (I umieścił ten sen w piosence.) 57 00:07:01,670 --> 00:07:02,590 Wszystko w porządku? 58 00:07:10,800 --> 00:07:11,970 Myślę, że jestem... 59 00:07:13,310 --> 00:07:15,350 Myślę, że niedługo stracę lewą rękę. 60 00:07:21,020 --> 00:07:21,900 Iwan. 61 00:07:25,230 --> 00:07:26,280 Bardzo mi przykro. 62 00:07:34,240 --> 00:07:35,790 Pozwól, że zabiorę cię z powrotem do łóżka. 63 00:07:39,790 --> 00:07:41,250 Muszę coś powiedzieć. 64 00:07:42,830 --> 00:07:43,500 Co? 65 00:07:48,840 --> 00:07:50,970 Tej nocy pomieszałem wiele rzeczy, 66 00:07:53,390 --> 00:07:54,800 Ale nie zapomniałem. 67 00:07:58,730 --> 00:07:59,810 Opuszczałeś mnie. 68 00:08:06,280 --> 00:08:07,070 Iwan. Czy możemy po prostu... 69 00:08:08,070 --> 00:08:09,400 Dlaczego wciąż tu jesteś? 70 00:08:12,700 --> 00:08:13,570 Co masz na myśli? 71 00:08:19,370 --> 00:08:21,080 Po szpitalu, 72 00:08:23,250 --> 00:08:27,250 Tak bardzo chciałem, żebyś został... 73 00:08:29,590 --> 00:08:31,340 Ale nic nie powiedziałem. 74 00:08:33,510 --> 00:08:34,680 Ale teraz... 75 00:08:38,100 --> 00:08:39,390 Codziennie... 76 00:08:42,600 --> 00:08:45,650 Mam dość ciągnięcia cię w dół. 77 00:08:50,650 --> 00:08:52,490 Jeśli twoja litość to wszystko co mam, 78 00:08:55,530 --> 00:08:57,200 Myślę, że może powinieneś iść. 79 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 Iwan, przestań. 80 00:09:00,950 --> 00:09:01,540 Przestań... 81 00:09:04,920 --> 00:09:05,330 Przestań... 82 00:09:05,420 --> 00:09:07,290 Muszę wiedzieć, dlaczego wciąż... 83 00:09:08,290 --> 00:09:11,460 Muszę wiedzieć, dlaczego wciąż tu jesteś, Lucas? 84 00:09:20,680 --> 00:09:23,600 Bo uwiodłeś mnie dziś rano. Pamiętać? 85 00:09:26,650 --> 00:09:28,310 I jak mógłbym się oprzeć? 86 00:09:41,120 --> 00:09:42,830 Chciałbym się teraz położyć. 87 00:09:54,340 --> 00:09:56,090 A gdybyśmy mogli powtórzyć nasze życie? 88 00:09:59,100 --> 00:10:00,510 Lubisz powtarzać piosenki? 89 00:10:03,520 --> 00:10:04,350 Tak. 90 00:10:05,850 --> 00:10:08,520 Doświadczaj rzeczy w kółko. 91 00:10:10,980 --> 00:10:14,110 To tak, jakbyś ciągle słuchał swojej ulubionej piosenki. 92 00:10:17,410 --> 00:10:20,990 Myślę, że cały pomysł jest taki, że rzeczy możesz doświadczyć tylko raz. 93 00:10:23,040 --> 00:10:25,410 Każda decyzja jest krokiem do podjęcia. 94 00:10:28,290 --> 00:10:30,670 Jak za pierwszym razem, gdy wyszedłeś na scenę. 95 00:10:33,210 --> 00:10:34,260 A potem... 96 00:10:35,470 --> 00:10:37,760 Te chwile są krótkie, ale kiedy mają znaczenie, 97 00:10:38,720 --> 00:10:40,050 Zostają z tobą. 98 00:10:41,810 --> 00:10:44,890 W dziwny sposób życie przypomina skoki spadochronowe. 99 00:10:47,270 --> 00:10:48,390 Skydiving? 100 00:10:50,020 --> 00:10:53,780 Ten pierwszy moment, w którym pokonasz strach i wyskoczysz z samolotu. 101 00:10:55,360 --> 00:10:57,400 Można tego doświadczyć tylko raz. 102 00:10:58,360 --> 00:11:01,240 Potem swobodnie spadasz z nieba. 103 00:11:03,240 --> 00:11:06,790 Czasami, kiedy leżę tutaj w łóżku, wciąż to pamiętam... 104 00:11:07,960 --> 00:11:09,620 W zwolnionym tempie. 105 00:11:12,090 --> 00:11:13,800 Wszystko zależy od chwil. 106 00:11:17,170 --> 00:11:19,010 Jesteś dziś głęboko, prawda? 107 00:11:21,890 --> 00:11:22,680 Pospiesz się. 108 00:11:23,300 --> 00:11:25,220 Nie masz któryś z tych ulubionych momentów? 109 00:11:31,440 --> 00:11:32,650 Był facet... 110 00:11:33,820 --> 00:11:35,280 ...gra na pianinie. 111 00:11:36,280 --> 00:11:38,400 Wyglądał tam na bardzo samotnego. 112 00:11:39,950 --> 00:11:42,660 Ma pewne umiejętności, ale nie jest doskonały. 113 00:11:46,240 --> 00:11:48,450 Właśnie miałem odejść... 114 00:11:49,500 --> 00:11:51,290 Ale coś dodało mi odwagi... 115 00:11:52,540 --> 00:11:54,590 ...aby podejść i dołączyć do niego. 116 00:11:55,500 --> 00:11:59,920 Zaimprowizowaliśmy tę piosenkę w piękną balladę. 117 00:12:02,430 --> 00:12:07,100 Kiedy skończyliśmy, zapytałem, jak nazwać tę piosenkę. 118 00:12:09,850 --> 00:12:10,980 Powiedział, 119 00:12:11,520 --> 00:12:14,690 Napisała piosenkę do jego snu. 120 00:12:15,690 --> 00:12:18,280 I włożył sen w piosenkę. 121 00:12:21,070 --> 00:12:23,570 To była najlepsza decyzja 122 00:12:26,120 --> 00:12:27,160 To... 123 00:12:28,700 --> 00:12:30,620 ...był moim ulubionym momentem. 124 00:12:43,180 --> 00:12:46,010 Kiedyś czułam się samotna w naszym związku. 125 00:12:47,850 --> 00:12:50,770 A ty zawsze byłeś gdzieś daleko. 126 00:12:53,940 --> 00:12:57,650 Tej nocy, kiedy z tobą zerwałem, odszedłem ze strachu. 127 00:13:00,820 --> 00:13:03,070 A potem zobaczyłem cię w szpitalu. 128 00:13:03,860 --> 00:13:05,490 Szybko spadałeś. 129 00:13:08,370 --> 00:13:10,540 Zdałem sobie sprawę, jak bardzo jestem słaby. 130 00:13:12,500 --> 00:13:14,620 Chciałem cię tylko złapać. 131 00:13:15,460 --> 00:13:16,670 Więc skoczyłem. 132 00:13:20,000 --> 00:13:22,470 Dobra. Dość metafor skoków spadochronowych. 133 00:13:25,970 --> 00:13:28,390 Nie zostałem, bo mnie potrzebowałeś. 134 00:13:30,140 --> 00:13:32,600 Zostałem, bo cię potrzebuję. 135 00:13:38,520 --> 00:13:42,650 Zawsze będziesz moją muzą, wiesz o tym, prawda? 136 00:13:44,700 --> 00:13:48,240 Nie tylko z muzyką, ale ze wszystkim. 137 00:13:49,240 --> 00:13:50,370 Nawet teraz... 138 00:13:56,710 --> 00:13:59,290 Czuję się, jakbym tonęła od środka. 139 00:14:02,500 --> 00:14:06,875 Wkrótce nie będę mógł odtwarzać muzyki ani nawet Cię czuć. 140 00:14:11,850 --> 00:14:14,560 Nigdy w życiu się tak nie bałem. 141 00:14:18,270 --> 00:14:19,270 Ty... 142 00:14:20,820 --> 00:14:22,940 ...są powodem, dla którego wciąż tu jestem. 143 00:14:26,530 --> 00:14:28,570 Wiem, że się boisz. 144 00:14:29,660 --> 00:14:31,450 Będzie tylko gorzej. 145 00:14:32,660 --> 00:14:35,660 Może... Może nie. 146 00:14:37,920 --> 00:14:41,340 Cokolwiek to jest, wylądujemy razem. 147 00:14:41,500 --> 00:14:45,340 I chcę cię pocałować, żebyś się zamknął ze swoją metaforą, ale... 148 00:14:46,340 --> 00:14:48,680 Będę potrzebował trochę pomocy.